Beschriftung
                            
                            
                                ISERGEBIRGE: Die Familienpension befindet sich in der Nähe der Stausperre Souš, 14 km von Harrachov entfernt. 
Im Objekt Zwei- bis Fünfbettzimmer standardmässig ausgestattet (Sozialeinrichtung ist nicht im Zimmer, aber im Geschoss), Restaurant (Color-TV+SAT, WiFi, DVD), Bar, im Sommer Gärtchen. Verpflegung: Frühstück - Buffet, Abendessen - Einheitsmenu.
                                    
Terminen zu mieten I. - XII.                            
                         
                        
                                
                                    Umgebung
                                
                                
                                    In der Umgebung Radtouristik, viele Fahrrad- und Wanderwege, direk von der Pension führt ein Asphaltweg, der für Inliner geeignet ist. Im Winter gibt es viele Skilifte. Skifahren: 200 m von der Pension ist Skiareal "Černá říčka", geeignet für Familien mit Kinder, weitere Skilifte und Zentren in der Umgebung: Rejdnice, Paseky nad Jizerou, Rokytnice nad Jizerou und Harrachov.
                                
                             
                            
                                
                                    Ausflüge
                                
                                
                                    Touristische Zentren des Isergebirges und Riesengebirges - Harrachov (Grenzübergang nach Polen, Skilifte, Seilbahn, Golf, Minigolf...), Rokytnice nad Jizerou, Naturschutzgebiet Böhmisches Paradies cca 40 km.