Beschriftung
                            
                            
                                RIESENGEBIRGE: Die Pension mit SKILIFT befindet sich an ruhiger Stelle am Hang des Bergs Černá hora im Riesengebirge beim Kurort Janské Lázně. Unterkunft: Zwei- bis Vierbettzimmer mit Aufbettung und Sozialeinrichtung (Duschecke, WC). Zur Verfügung steht Restaurant, Außenterrasse, Bar, Salon, Sommer - und Winterterrasse, Gesellschaftsraum mit Color-TV+SAT, Skiaufbewahrung, Tischtennis.
                                    
Terminen zu mieten I. - XII.                            
                         
                        
                                
                                    Umgebung
                                
                                
                                    Beim Objekt Privatskilift, Gartenmöbel, Feuerstelle, Parkplatz (nur im Sommer/nach Rücksprache). In der Umgebung: Langlaufloipen, Skischulen, Radfahren, Bowling, Golfplatz, Reiten, Baden, Bergwandern. Parken auf dem Zentralparkplatz gegen Gebühr.
                                
                             
                            
                                
                                    Ausflüge
                                
                                
                                    Thermalschwimmbecken Janské Lázně, Berg Černá hora 1299 mNN, Museum in Jilemnice mit František-Kaván-Galerie 20 km, Rodelbahn Špindlerův Mlýn 27 km, Felsenstadt Adršpach und Teplice nad Metují 35 km, Pec pod Sněžkou - Seilbahn auf die Schneekoppe, Trutnov - Hallenbad, Disco, Kino, Museum, ZOO Safari in Dvůr Králové nad Labem, Sommererholungszentrum Dolce 15 km.