Beschriftung
                            
                            
                                RIESENGEBIRGE: Hotel in ruhiger Lage im Nationalpark Riesengebirge, im Erholungsgebiet gut zugänglich während des ganzen Jahres, 25 km von Trutnov entfernt. Unterkunft in Zwei- und Dreibettzimmern (die meisten mit Aufbettung), alle Zimmer mit Sozialeinrichtung, Color-TV+SAT und Balkon. 
Zur Verfügung steht Restaurant, Aperitiv-Bar, Fitness, Tischtennis, Billard, Mountainbike-, Ski- und Snowboardverleih, Kinderspielplatz, Feuerstelle, Grill, Bassin - klappbar, vor dem Hotel Kinderskilift (Skiinstruktor möglich). 
Verpflegung - Frühstück-Buffet, Mittagessen und Abendessen - Auswahl aus der Speisekarte. Parkplatz: im Sommer beim Hotel kostenlos (10 Plätze), im Winder beim viel Schnee auf einem Parkplatz gegen Gebühr (150 m vom Hotel entfernt).
                                    
Terminen zu mieten I. - XII.                            
                         
                        
                                
                                    Umgebung
                                
                                
                                    Im Winter steht  Schneetaxi - Schneescooter zur Verfügung - Transport zu nahen kleineren Pisten oder zur grösseren Piste bei Pomezní Boudy. Zu anderen Skiarealen kann man auch mit dem Skibus fahren. Gepflegte Langlaufloipen direkt vom Hotel.
                                
                             
                            
                                
                                    Ausflüge
                                
                                
                                    Für Gruppen ist es auch möglich, Transport mit einem Minibus in weiteren Skizentren zu sichern: z. B. in Jánské Lázně, Šindlerův Mlýn, Harrachov usw. Trutnov - Hallenbad, Freibad, Disco, Kino, Museum, Fitness..., Pec pod Sněžkou - verschiedene Skilifte, Sommerrodelbahn, andere nahe Skizentren: Svoboda nad Úpou, Velká Úpa, Horní Malá Úpa.